La noticia sobre la aparición de
tres cuentos inéditos del autor de la celebérrima novela ‘El guardián entre el
centeno’, Jerome David Salinger, fallecido en su retiro de Cornish, New
Hampshire en 2010, ha causado un gran revuelo mediático desde el pasado jueves
en que se divulgó. Probablemente el misántropo escritor se revolvería en su
tumba si supiera que sus obras, que nunca quiso publicar, se han filtrado
recientemente en Internet.
Los textos originales de ‘Paula’,
‘The Ocean Full of Bowling Balls’ (El océano lleno de bolas de bolera) y
‘Birthday Boy’ (El chico del cumpleaños) se hallan protegidos en los archivos
de dos universidades estadounidenses, Princeton y el Centro Harry Ransom de
Texas, pudiendo ser únicamente consultados por investigadores autorizados. Sin
embargo, en 1999, más de una década antes de la muerte de Salinger, estos tres
relatos se compilaron en una edición ilegal titulada ‘Three Stories’ de tan solo
25 ejemplares, que fueron publicados en Londres. Uno de estos libros ha sido
subastado el pasado mes de septiembre en eBay, vendiéndose por 27 libras
esterlinas. Al parecer, este es el origen del archivo PDF que ahora ha
circulado en la Red. El crítico de Los Angeles Times, David L. Ulin y otros
expertos han confirmado que la autoría de los tres cuentos filtrados corresponde
a J. D. Salinger.
Ya el pasado mes de agosto, el
escritor y guionista Shane Salerno, biógrafo de Salinger y realizador de un
documental sobre el huraño autor, aseguraba que cinco obras inéditas del
escritor estadounidense serían publicadas a partir de 2015. Por su parte, The
New York Times informó en su día de que Salerno tuvo noticia de ello por dos
fuentes cercanas a Salinger, “independientes y separadas”, según las cuales el
escritor habría confiado a los responsables de su herencia la publicación, a
partir de ese año, de al menos cinco libros, algunos totalmente nuevos y otros prolongaciones
de obras anteriores. No obstante, el hijo del escritor, Matthew Salinger, declinó
hacer declaraciones sobre esos posibles planes al ser consultado por la prensa.
Uno de los tres relatos, ‘The
Ocean Full of Bowling Balls’, precuela de ‘El guardián entre el centeno’, cuyo
único ejemplar disponible hasta ahora estaba bajo la supervisión de la
biblioteca de Princeton, fue concebido para la revista Harper’s Bazaar, si bien
Salinger decidió retirarlo antes de que fuera publicado. El relato conecta con
la trama de su obra más famosa, la célebre novela de iniciación protagonizada
por el joven Holden Caufield que encumbró a Salinger en el mundo de la
literatura y de la que se han vendido más de 60 millones de ejemplares en todo
el mundo. El cuento que ahora ha sido difundido trata sobre el hermano menor de
Holden, que en la referida novela se llama Allie pero que en esta historia
adopta el nombre de Kenneth Caufield. En él aparece una misiva que Holden
escribe a Kenneth mientras éste está en un campamento de verano. Custodiada en
Princeton, según la agencia Reuters, la universidad mantiene el acuerdo en
virtud del cual se establece que la novela no puede ser publicada hasta el
2060.
En 1965 Salinger se retiró al
campo y dejó de publicar sus trabajos, aunque nunca dejó de escribir. A ‘El
guardián entre el centeno’ la siguieron ‘Nueve cuentos’ (1963), ‘Franny y
Zooey’ (1961), ‘Levantad, carpinteros, la viga maestra’ (1963) y ‘Seymour: una
introducción’ (1963). Por último, tras su aislamiento en una granja en
Cornish (New Hampshire), publicaría ‘Hapsworth 16, 1924’.
Según informó The New York Times,
entre las obras de Salinger que pueden ser publicadas está una colección, que
se llamaría ‘The Family Glass’ y añadiría cinco historias nuevas a un conjunto
de narraciones anteriores sobre la familia Glass, que ya aparecía en ‘Franny
and Zooey’. Otra colección incluiría versiones retocadas de una obra conocida
pero aún no publicada, ‘The Last and Best of the Peter Pans’ (1942), en la que
aparece la familia Caufield.
Entradas
